
Salmer
An Irish Blessing
Tradisjonell (ukjent forfatter)
Solo: Nils Georg Nilsen (liveopptak)
«An Irish Blessing» er en tradisjonell irsk velsignelse med ukjent komponist. Sangen har flere tolkninger av ulike komponister gjennom tidene, noe som gjør dens opprinnelse kompleks. Denne låten er ofte sunget ved samlinger for å fremme en følelse av fellesskap og for å markere betydningsfulle livshendelser.
Den er også ofte ansett som en åndelig eller religiøs velsignelse som ber om guddommelig beskyttelse og gunst. Sangen er som en varm klem for sjelen og vekker følelser av håp og trøst. Teksten består av vakre, enkle linjer som ønsker lykke og trygghet på den man velsigner, en passende hyllest til livets sårbare øyeblikk.
Musikalsk sett er dette en sang som kan tilpasse seg ulike fremføringsstiler. Enten det er en solist eller en duett, muligens akkompagnert av en fiolinist, vil sangen alltid bære sin dyptgående følelsesmessige kraft. Den enkle, men gripende melodien og teksten, kombinert med dens sammensatte historie, ulike tolkninger og dens rolle i både åndelige og verdslige samlinger, gjør den til et sterkt valg for å hedre en elsket person.
Språk
An Irish Blessing
May the road rise to meet you
May the wind be always at your back
May the sun shine warm upon your face
The rains fall soft upon your fields
And until we meet again,
until we meet again
May God hold you in the palm of his hand
And until we meet again,
until we meet again
May God hold you in the palm of his hand
May the sun make your days bright
May the stars illuminate your nights
May the flowers bloom along your path
Your house stand firm against the storm
And until we meet again,
until we meet again
May God hold you in the palm of his hand
And until we meet again,
until we meet again
May God hold you in the palm of his hand
May the road rise to meet you
May the wind be always at your back
May the sun shine warm upon your face
The rains fall soft upon your fields
And until we meet again,
until we meet again
May God hold you in the palm of his hand
And until we meet again,
until we meet again
May the road rise to meet you