Ave Maria

«Ave Maria» av den danske komponisten Hugo Gyldenmark, komponert i 1949, er en høytidelig og inderlig sang som virkelig rører ved hjertets strenger. Gyldenmark’s tolkning av sangen søker å fremkalle åndelige og guddommelige følelser gjennom dyrkelsen av Jomfru Maria. Tekstens dype fromhet kombinert med komposisjonens nyanserte melodi gir et sterkt uttrykk for kjærlighet og andakt.

Sangen evner å formidle en form for himmelsk lengsel og takknemlighet, som fanger lytterens oppmerksomhet fra første stund. Musikalsk sett byr sangen på en blanding av klassisk og religiøs tonalitet, noe som bidrar til å skape en følelse av transcendens og høytid.

Dette er forsterket av de romantiske undertonene som Gyldenmark har flettet inn i denne spesielle komposisjonen. Med linjer som ‘Ave Maria, Ave Maria! Lykke og lyst er de elskendes lönn!’ blir det klart at dette er mer enn bare en tradisjonell hyllest til Maria; det er også en dyp refleksjon over kjærlighetens og livets mirakler.

Språk

norsk
Ave Maria

Hjertet må banke, salige tanke!

Himmel, jeg elsker og elskes igjen!

Ydmykt jeg kneler, stille besjeler

andakt mit Sind hvor jeg vender meg hen.


Elskovens höjsang, jublende skjönn,

fylder mit öre under min bönn.

Ave Maria, Ave Maria!

Lykke og lyst er de elskendes lönn!


Inn i en prektig, hvelvet og mektig

helligdom, elskovens höjsal, jeg går.

Hvert blikk du sender, alterlys tender,

klare som kaerter de strålende står.


Og som en salme er dine ord,

fra et livsaligt, södmefyldt kor.

Ave Maria, Ave Maria!

Fromt jeg på kjaerlighetsunderet tror.


Ut i den sene nat vil jeg ene

gå med mitt blikk opp mot stjernerne vendt.

Nathimlens fjerne klareste stjerne

i mine drömme for meg kun er tendt.


Gjennem naturens kjaerlighetssang

hörer jeg klokkenes milde klang.

Ave Maria, Ave Maria!

Dejlig er elskovens altergang!