Every Breath You Take

«Every Breath You Take» er en av de mest kjente sangene av det britiske rockebandet The Police, utgitt i 1983 på albumet ‘Synchronicity’. Sangen ble skrevet av bandets frontfigur, Sting, og er kjent for sin distinkte, minimalistiske melodi og sin fengende tekst. Selv om den ofte blir tolket som en kjærlighetssang, har Sting selv uttalt at den har en mer dystopisk og besettende natur - sangen handler om kontroll og overvåkning, ikke romantisk hengivenhet.

Teksten skildrer et jeg som overvåker hvert skritt den elskede tar, og uttrykker en besettende og kontrollerende kjærlighet. Med linjer som ‘Every breath you take; every move you make; every bond you break, every step you take, I'll be watching you’, beskriver sangen en konstant overvåking og tilstedeværelse i den andres liv. Denne mørkere tolkningen av sangens tema har vært gjenstand for diskusjon og analyse, og understreker kompleksiteten og dybden i Stings låtskriving.

«Every Breath You Take» ble en internasjonal hit og har hatt en varig innflytelse i musikkverdenen. Den vant flere priser, inkludert en Grammy for ‘Song of the Year’ i 1984, og dens melodilinje og tekst er umiddelbart gjenkjennelige verden over. Til tross for dens lyse og fengende arrangement, inviterer sangens innhold lytterne til å utforske de mørkere aspektene av kjærlighet og besettelse, noe som gjør den til et fascinerende stykke musikk både musikalsk og tematisk.

Språk

engelsk
Every Breath You Take

Every breath you take

And every move you make

Every bond you break

Every step you take

I'll be watching you


Every single day

And every word you say

Every game you play

Every night you stay

I'll be watching you


Oh, can't you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take?


Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you


Since you've gone, I've been lost without a trace

I dream at night, I can only see your face

I look around, but it's you I can't replace

I feel so cold, and I long for your embrace

I keep crying, baby, baby please


Oh, can't you see

You belong to me?

How my poor heart aches

With every step you take?


Every move you make

And every vow you break

Every smile you fake

Every claim you stake

I'll be watching you

Every move you make

Every step you take

I'll be watching you

I'll be watching you


(Every breath you take)

(Every move you make)

(Every bond you break)

Every step you take) I'll be watching you


I'll be watching you


I'll be watching you


whoo, hoo

(Every game you play)

(Every night you stay) I'll be watching you


I'll be watching you


I'll be watching you


I'll be watching you

(Every single day)

(Every word you say)

(Every game you play)

(Every night you stay) I'll be watching you