
«Autumn Leaves,» komponert i 1945 av Joseph Kosma, en ungarsk-fransk komponist, er en melankolsk hyllest til høstens forgjengelighet og tapte kjærlighet. Opprinnelig var dette en fransk sang ved navn «Les Feuilles mortes,» som direkte oversettes til ‘De døde bladene.’ Sangens kjerne tema omhandler tapt kjærlighet, anger og lengselen etter noen som ikke lenger er til stede.
Teksten, som bruker bildet av fallende høstblader som et symbol på livets syklus og tidens uunngåelige forløp, er fylt med en dyp følelse av melankoli og nostalgi. Sangens enkle, men følelsesladde tekstlinjer fanger den sørgmodige atmosfæren som oppstår når man savner en kjær. Spesielt linjen ‘But I miss you most of all my darling, when autumn leaves start to fall,’ rører ved hjertet og etterlater et varig inntrykk.
Bildene av fallende blader brukes metaforisk for å representere ikke bare tidens gang, men også kjærlighetens falming, noe som tilfører en ekstra dimensjon av melankoli. Dette gjør «Autumn Leaves» til et passende valg for å formidle komplekse følelser under en begravelse.
Språk
Autumn Leaves
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall