He Ain’t Heavy, He’s My Brother

Rock/Soul/R&B

He Ain’t Heavy, He’s My Brother

Bobby Scott og Bob Russell

00:00/00:00

Solo: Nils Georg Nilsen (liveopptak)

Sangen «He Ain’t Heavy, He’s My Brother», komponert av Bobby Scott og Bob Russell i 1969, er en tidløs melodi som handler om dyp broderlig kjærlighet og selvoppofring. Den formidler et kraftfullt budskap om altruisme og sosial samvittighet, og oppfordrer folk til å støtte dem som er mindre heldige. Sangen har røtter i historiske hendelser som fant sted i 1918 ved Father Flanagan’s Home for Boys.

Metaforen om å bære en bror i nød understreker vår moralske plikt til å hjelpe andre i alvorlige situasjoner. Med linjer som 'He ain't heavy, he's my brother', fremhever sangen viktigheten av å ta vare på de man er glad i, uansett utfordringer og motgang man møter på veien. Musikalsk kombinerer denne sangen melodiske og harmoniske elementer som får frem en atmosfære av medmenneskelighet og solidaritet.

Den byr på en kombinasjon av klassiske og moderne akkorder som, sammen med den sentimentale teksten, skaper en følelsesmessig reise som resonerer med mange, særlig i en kontekst som en begravelse. Uttrykket 'He ain’t heavy, Father… he’s m’ brother' oppstod fra en ekte interaksjon der en eldre gutt, Reuben Granger, bar en gutt med polio, Howard Loomis, og inkarnerte en ånd av kameratskap og selvoppofrende hjelp. I tillegg gir sangen en sjelelig utfordring, og stiller spørsmål ved mangelen på universell «kjærlighet for hverandre» og taler for en mer medfølende og empatisk tilnærming i samfunnsrelasjoner.

Språk

engelsk
He Ain’t Heavy, He’s My Brother

The road is long

With many a winding turn

That leads us to who knows where?

Who knows where?

But I'm strong

Strong enough to carry him

He ain't heavy, he's my brother


So on we go

His welfare is my concern

No burden is he to bear

We'll get there

For I know

He would not encumber me

He ain't heavy, he's my brother


If I'm laden at all

I'm laden with sadness

That everyone's heart

Isn't filled with the gladness

Of love for one another


It's a long, long road

From which there is no return

While we're on the way to there

Why not share?

And the load

Doesn't weigh me down at all

He ain't heavy, he's my brother