Himlen i min favn

Salmer

Himlen i min favn

Carola Häggkvist, Erik Hillestad, Iver Kleive og Sigvart Dagsland

«Himlen i min favn» er et hjertevarmende verk som opprinnelig ble komponert av Carola Häggkvist og Erik Hillestad i 1999. Dens røtter som en julesang, hentet fra albumet «Jul i Betlehem», maler et bilde av Maria som kontemplerer Betlehemsstjernen og engelen mens hun holder Jesusbarnet i sine armer.

Den norske versjonen, oversatt av Iver Kleive og Sigvart Dagsland, ble først fremført av Oslo Gospel Choir sammen med Mia Gundersen og Bjarte Hjelmeland i 2005. Sangen beholder sin originale essens av å vugge det nyfødte barnet med håpet om julen, noe som gir den en ekstra dimensjon av hengivenhet og ettertanke når den synges i en begravelse.

Den melodiske skildringen formidler ikke bare undring og kjærlighet ved fødselen av et barn, men gjør også sangens tilpasning til norske forhold dypere og mer rørende. Sangen er innhyllet i metaforer av stjerner og himmel, mens referanser til bibelske bilder fremkaller en åndelig følelse. Denne åndeligheten kan gi trøst i en tid for sorg, ved å invitere lytteren til å reflektere over livets mirakler og mysterier.

«Himlen i min favn» har en lindrende effekt og er mer enn en julesang; den er et testament til livets syklus, beskyttelse og ubetinget kjærlighet. Sangens universelle budskap gjør den til et styrkende valg for å ære livet og arven etter et elsket menneske.

Språk

norsk
Himlen i min favn

Hvem har tent den stjernen

Som speiles i ditt øye

Hvem tok mørket bort

I hyrders blikk

Din første natt

Hvem har flettet kronen

Av strå omkring din panne

Hvem har ført tre vise

Til vår stall, min kjære skatt


Er du en av tusen små

Er du han de venter på

Du mitt lille barn

En engel har gitt navn

Er det jordens skjulte skatt

Jeg beskytter nå i natt

Er det selve himlen

Som jeg vugger i min favn


Hvem har vekket frykten

Som lar ditt hjerte gråte

Hvorfor tar din hånd

Så hardt et grep

om mammas hår

Rundt oss danser skygger

Nå er eng'len borte

Han sa så mye vakkert

Mye mer enn jeg forstår


Er du en av tusen små

Er du han de venter på

Du mitt lille barn

En engel har gitt navn

Er det jordens skjulte skatt

Jeg beskytter nå i natt

Er det selve himlen

Som jeg vugger i min favn


Gi at dine dager

Skal bli til andres glede

Gi at alle møter deg

med kjærlighet og tro

Aldri skal jeg glemme

De ordene jeg hørte

Hva som enn oss hender

Vil de gi oss kraft og mot


Er du en av tusen små

Er du han de venter på

Du mitt lille barn

En engel har gitt navn

Er det jordens skjulte skatt

Jeg beskytter nå i natt

Er det selve himlen

Som jeg vugger i min favn


Hvem har tent den stjernen

som speiles i ditt øye

Himmeldiamanten

over byen Betlehem