«I Wonder As I Wander» er en amerikansk folkesang, ofte fremført som en julesang, med usikre røtter som strekker seg tilbake til de tidlige appalachiske tradisjonene i USA. Sangen ble først samlet og arrangert av John Jacob Niles på 1930-tallet, etter å ha hørt den bli sunget av en ung jente i en småby i North Carolina. Med sin enkle melodi og reflekterende tekst, har «I Wonder As I Wander» blitt en elsket sang for mange som setter pris på dens ærlige uttrykk og rørende melankoli.
Teksten i «I Wonder As I Wander» reflekterer over Jesu liv og offer, med en følelse av undring og ettertanke om hvorfor Jesus, som kunne ha hatt alle kongedømmenes rikdommer, valgte å lide og dø for vanlige mennesker. Sangen uttrykker en dyp undring og beundring for Jesu offer, og en refleksjon over livets og troens mysterier. Sangens sparsomme, men kraftfulle tekst, kombinert med dens melankolske melodi, gir den en særegen plass blant julesanger.
Gjennom årene har «I Wonder As I Wander» blitt fremført av en rekke artister, både i tradisjonelle og mer moderne arrangementer, og har funnet sin plass i både religiøse og sekulære sammenhenger. Sangens unike blanding av personlig refleksjon, spirituell undring, og musikalsk skjønnhet har gjort den til en favoritt for mange som søker dypere mening i juletiden. «I Wonder As I Wander» fortsetter å inspirere og røre ved mennesker med sin enkle, men dyptgående budskap om undring og tro.
Språk
I Wonder as I Wander
I wonder as I wander, out under the sky,
how Jesus the Savior did come for to die
for poor ordinary people like you and like I;
I wonder as I wander, out under the sky.
When Mary birthed Jesus, 'twas in a cow's stall
with wise men and farmers and shepherd and all.
but high from God's heaven a star's light did fall,
and the promise of ages it did then recall.
If Jesus had wanted for any wee thing,
a star in the sky, or a bird on the wing,
or all of God's angels in heaven for to sing,
he surely could have it, 'cause he was the King.
I wonder as I wander, out under the sky,
how Jesus the Savior did come for to die
for poor ordinary people like you and like I;
I wonder as I wander, out under the sky.