
Pop
My Way
Claude François, Jacques Revaux og Paul Anka
«My Way» er en sang som har oppnådd ikonisk status, først gjort berømt av Frank Sinatra i 1969. Teksten ble skrevet av Paul Anka og er tilpasset melodien av den franske sangen «Comme d'habitude» av Claude François og Jacques Revaux. «My Way» er en refleksjon av livet, med sine oppturer og nedturer, og har blitt en hymne til individualisme og personlig styrke. Sangen snakker om å leve livet på egne premisser og å stå ved de valgene man har tatt.
Teksten i «My Way» forteller historien om en person som ser tilbake på sitt liv, fylt med både stolthet og anger, men som til slutt aksepterer sine valg. ‘Regrets, I've had a few; but then again, too few to mention’, uttrykker en aksept av livets ufullkommenhet og en anerkjennelse av at hvert valg har formet vedkommendes unike livsvei. Det er en kraftfull beskjed om selvbestemmelse og integritet, om å leve livet fullt ut og å gjøre det på sin egen måte.
«My Way» har blitt tolket av mange artister over hele verden og fortsetter å være en favoritt i mange kulturelle sammenhenger. Sangens universelle tema om livet, valg og selvrespekt gjør den tidløs og relevant for mange. Enten den brukes for å markere en spesiell anledning eller som en personlig favoritt, «My Way» er en hyllest til det menneskelige ånd og en påminnelse om å leve livet med mot og ærlighet.
Språk
My Way
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friends, I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
But more, much more than this
I did it my way
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each chartered course
Each careful step along the byway
But more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times, I'm sure you knew
hen I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I've loved, laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh no, no, not me
I did it my way
For what is a man, what has he got
If not himself then he has not
To say all the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows, I took the blows
But I did it my way