Pop
The Prayer
David Foster, Carole Bayer Sager, Alberto Testa og Tony Renis
Solo: Susanne Hvinden Hals og Nils Georg Nilsen (liveopptak)
«The Prayer» er en kraftig vokalduett skapt i 1998 av David Foster, Carole Bayer Sager, Alberto Testa og Tony Renis. Denne låten er særlig kjent for sin vakre melodi og tvillingsspråklighet, der engelske og italienske vers flettes sammen i en musikalsk bønn om veiledning og trygghet. Låten appellerer sterkt til en følelse av åndelighet og håp og har blitt et populært valg for minneseremonier.
Tekstens budskap søker fred, veiledning og vennlighet, noe som gjør den til et ideelt valg for begravelsesarrangementer. Den uttrykker et ønske om veiledning og visdom i usikre tider, og dens åndelige undertoner ber om beskyttelse og sikkerhet. Dens mangfoldige klangpalett og dype følelsesmessige innhold gir en inderlig opplevelse, som går utover bare musikalske noter og inn i en reise fylt med håp.
Her ber man om hjelp til å finne den riktige veien og å bli skjermet fra skade. Låten kan fremføres som en solo eller duett, noe som gir den ekstra fleksibilitet i arrangement. Det er en sang som minner oss om menneskehetens universelle ønsker: fred, kjærlighet og håp.
Språk
The Prayer
I pray you’ll be our eyes,
And watch us where we go
And help us to be wise,
In times when we don’t know
Let this be our prayer,
When we lose our way
Lead us to a place,
Guide us with your grace
To a place where we’ll be safe
La luce che tu dai
I pray we’ll find your light
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
L’eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c’è
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Sognamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternità
La forza che ci dai
We ask that life be kind
È il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amor
We hope each soul will find
Intorno e dentro a sè
Another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child
Need to find a place,
Guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverá